Bernard Lewis is professor emeritus of Near Eastern Studies at Princeton University and the author of From Babel to Dragomans: Interpreting the Middle East. This essay is based on a lecture delivered at Brandeis University on March 24, 2004.