Grünau’s social life sprang from a muddy wasteland as families tried to turn buildings into homes and neighbors into friends