Susan Bernofsky directs the literary translation program at Columbia and is the author of a forthcoming biography of Robert Walser (Clairvoyant of the Small  ). Her latest project is a new version of Thomas Mann’s masterpiece, The Magic Mountain.