Water/Music

An excerpt

Angie (Flickr/loquiero)
Angie (Flickr/loquiero)

Poet, biographer, and translator Peter Filkins is the author of H. G. Adler: A Life in Many Worlds and The View We’re Granted, among other books. This poem, part of his forthcoming collection Water / Music, was inspired by something he observed in Ireland a few years ago. “Walking past a rain barrel” in the countryside, he says, “I noticed a thin layer of ice atop the water’s surface, one that reflected briefly the sky and snowflakes above, while also remaining transparent to the depths beneath. That’s a poem, I said to myself, and I wrote it that afternoon.”

ice on a rain filled barrel
a penumbra
of swollen gun cotton sky
absolving snow
to bury the inflected
reflected flakes falling
upon a chill mirror
buoyed in the barrel
by rain swallowed light

Permission required for reprinting, reproducing, or other uses.

Peter Filkins is a poet and translator. His collections of poetry include What She Knew. His translation of the complete poems of Ingeborg Bachmann, Songs in Flight, was named an outstanding translation by the American Literary Translators Association. His most recent book is H. G. Adler: A Life in Many Worlds.

● NEWSLETTER

Please enter a valid email address
That address is already in use
The security code entered was incorrect
Thanks for signing up