SPOTLIGHT

The Translator Stuck

Amanda L. Andrei on her relationship with the Romanian language and her Romanian father

By Stephanie Bastek Friday, August 7, 2026

SPOTLIGHT

The Translator Stuck

Amanda L. Andrei on her relationship with the Romanian language and her Romanian father

By Stephanie Bastek Friday, August 7, 2026

Read Me a Poem

“The Second Coming” by W. B. Yeats

Poems read aloud, beautifully

Asturias Days

Trastero

Smarty Pants Podcast

Black Birds of the Tower

There’s evermore to ravens than you think

Web Essays

March Madness

Why I Can’t Stand Little Women’s Jo March

Asturias Days

Ojalá

Read Me a Poem

“Not Waving but Drowning” by Stevie Smith

Poems read aloud, beautifully

Smarty Pants Podcast

Something Witchy This Way Comes

The social forces at work behind history’s favorite scapegoat

Measure by Measure

The Boy Romantic

Erich Wolfgang Korngold and his musical snowman

Article

Once More in Triple Time

In Salzburg, the tourist hordes come for Mozart, but imagine an alternate city, one where a very different composer is venerated

Asturias Days

Sweet Success

Read Me a Poem

“Now That I Am Forever With Child” by Audre Lorde

Poems read aloud, beautifully

Web Essays

Gratitude Isn’t Everything

The revolutionary Patriots owed much to their forefathers, but their fight for universal rights embraced a wider mission

Web Essays

It All Comes Down to This

As the recent World Cup showed, the drama of a penalty shootout can at times be Shakespearean

Asturias Days

Sheep that Bleat

Read Me a Poem

“The End of March” by Elizabeth Bishop

Poems read aloud, beautifully

Portrait of the Artist

Todd Stong

Gardens of earthly delights

NEWSLETTER

Please enter a valid email address
That address is already in use
The security code entered was incorrect
Thanks for signing up

current issue

Book Reviews

Where Are We?

Finding our bearings has never been so risky

Article

Found in Translation

The act of rendering plays from Romanian to English has allowed me to discover my family’s past—and myself

Cover Story

You Must Remember This

On the nature of autobiographical memory

Book Reviews

Inside Man

A young reporter’s devastating exposé of the amoral elite

Book Reviews

Things Fall Apart

A meditation on entropy, obsolescence, and death

Book Reviews

Where Are We?

Finding our bearings has never been so risky

Article

Found in Translation

The act of rendering plays from Romanian to English has allowed me to discover my family’s past—and myself

Cover Story

You Must Remember This

On the nature of autobiographical memory

Book Reviews

Inside Man

A young reporter’s devastating exposé of the amoral elite

Book Reviews

Things Fall Apart

A meditation on entropy, obsolescence, and death